1 00:00:01,110 --> 00:00:06,110 IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,110 --> 00:00:08,195 [muziki wenye mashaka unacheza] 3 00:00:08,279 --> 00:00:10,281 [Michelle] Umekuwa ukipotea katika ghorofa ya chini. 4 00:00:10,364 --> 00:00:12,116 Je, ungependa kuwa wakala wa usiku vipi? 5 00:00:12,199 --> 00:00:13,034 Unafikiri yeye ni mtu wetu? 6 00:00:13,117 --> 00:00:14,952 Anaweza kuwa anajiandaa ili kupitisha akili zaidi. 7 00:00:15,036 --> 00:00:15,911 - Unamtambua? -Hapana. 8 00:00:15,995 --> 00:00:17,788 [Alice] nitamchukua mtu mpya, unamchukua Warren. 9 00:00:18,873 --> 00:00:20,291 [Peter] Yeye tu alifanya tone. 10 00:00:20,374 --> 00:00:21,375 [Alice] Nitakuja kukutana nawe. 11 00:00:22,084 --> 00:00:23,586 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 12 00:00:26,505 --> 00:00:28,049 [kufyatua bunduki] 13 00:00:29,175 --> 00:00:30,259 Alice, nimeumbwa! 14 00:00:30,801 --> 00:00:32,011 Shit, mimi pia! 15 00:00:32,595 --> 00:00:33,637 [Peter akihema] 16 00:00:36,057 --> 00:00:36,974 Alice! 17 00:00:37,058 --> 00:00:38,392 [kufyatua bunduki] [Alice akiguna] 18 00:00:39,769 --> 00:00:40,978 [kufyatua bunduki] 19 00:00:43,355 --> 00:00:44,565 [kinanda kibodi] 20 00:00:44,648 --> 00:00:46,776 -Peter Sutherland? -Bado sijampata. 21 00:00:46,859 --> 00:00:48,569 Umegundua ni nini kilienda vibaya huko Bangkok? 22 00:00:48,652 --> 00:00:51,822 Mafunzo yake yaliharakishwa. Alisukumwa uwanjani haraka sana. 23 00:00:51,906 --> 00:00:54,200 Kwa hiyo unafikiri Petro ndiye tatizo? 24 00:00:54,283 --> 00:00:56,077 -Huyu ni nani? -Namtafuta Peter Sutherland. 25 00:00:56,160 --> 00:00:57,787 Vipi… unamfahamuje Peter? 26 00:00:57,870 --> 00:01:00,748 Umepigiwa simu kuhusu Peter kutoka kwa mwanaume usiyemjua. 27 00:01:00,831 --> 00:01:03,417 Tunapompata Petro, Nitakujulisha yuko salama. 28 00:01:04,168 --> 00:01:05,461 Uko wapi? 29 00:01:06,253 --> 00:01:07,755 [Peter] Kuna nini? - Mambo na baba yangu. 30 00:01:07,838 --> 00:01:10,508 - Hujazungumza naye? [Ethan] Anazungumza nami kwenye Mawimbi. 31 00:01:10,591 --> 00:01:12,218 Programu ya [Peter] Messenger, sivyo? 32 00:01:12,301 --> 00:01:13,427 [mlio wa simu ya rununu] 33 00:01:20,726 --> 00:01:23,020 - Nenda ardhini! -Unanihitaji nikiwa hai, sivyo? 34 00:01:28,567 --> 00:01:29,610 [vitu vinapiga kelele] 35 00:01:30,194 --> 00:01:31,987 [uvimbe wa muziki wenye mashaka] 36 00:01:34,365 --> 00:01:35,699 -Rose? -Petro. 37 00:01:35,783 --> 00:01:36,617 Shit. 38 00:01:37,243 --> 00:01:38,244 [wote wawili wakiguna] 39 00:01:38,327 --> 00:01:39,662 [muziki unafifia] 40 00:01:41,330 --> 00:01:43,332 [kufungua muziki wa mada] 41 00:01:44,291 --> 00:01:46,293 [visu vya helikopta vinavuma] 42 00:01:56,178 --> 00:01:58,180 [gumzo lisiloeleweka kwenye redio] 43 00:02:12,653 --> 00:02:13,529 [kubofya buckle] 44 00:02:23,831 --> 00:02:24,707 Mimi ni Catherine. 45 00:02:26,041 --> 00:02:26,959 Wewe mhudumu wangu? 46 00:02:27,710 --> 00:02:29,211 Ah, afisa wa kesi. 47 00:02:29,920 --> 00:02:32,798 Tunapenda kufikiria mawakala wa usiku wanaweza kushughulikia wenyewe. 48 00:02:32,882 --> 00:02:33,924 [Peter akicheka] 49 00:02:34,008 --> 00:02:35,342 Karibu Thailand. 50 00:02:37,094 --> 00:02:40,306 -Je, usindikaji wako ulikuwaje huko Ujerumani? - Ilikuwa sawa. 51 00:02:40,389 --> 00:02:42,433 Nilikuwa huko kwa muda mrefu zaidi kuliko nilivyofikiri ningekuwa. 52 00:02:42,516 --> 00:02:44,518 Muda wa kutosha kubisha huyo G-man anakudharau. 53 00:02:45,102 --> 00:02:48,230 Kuondoa tatoo hizo zote, hiyo haiwezi kuwa ya kupendeza. 54 00:02:48,314 --> 00:02:49,982 Hawakunipa chaguo kubwa. 55 00:02:50,065 --> 00:02:51,192 Unasoma muhtasari? 56 00:02:51,692 --> 00:02:53,903 Kulikuwa na nini. Nitaanza lini? 57 00:02:54,612 --> 00:02:56,113 Naam, mambo ya kwanza kwanza. 58 00:02:56,739 --> 00:03:00,951 Kuna ushahidi wa kuaminika wa kuvuja katika kituo cha CIA hapa Bangkok. 59 00:03:01,035 --> 00:03:03,621 Uchunguzi wa ndani wa shirika hilo hakutoa chochote, 60 00:03:03,704 --> 00:03:06,624 hivyo kazi yetu ni kujua ni nani na kwanini 61 00:03:06,707 --> 00:03:09,543 bila kunyoosha midomo kwamba wanachunguzwa. 62 00:03:09,627 --> 00:03:10,794 Kueleweka. 63 00:03:10,878 --> 00:03:13,714 Basi labda wewe pia kuelewa mbona nina mashaka kidogo 64 00:03:13,797 --> 00:03:16,425 katika uwezo wako wa kufanikiwa katika Kitendo cha Usiku. 65 00:03:17,051 --> 00:03:19,428 -Samahani? - Uchambuzi, sawa. Logistics, sawa. 66 00:03:19,511 --> 00:03:20,638 Lakini kazi ya shamba? 67 00:03:21,639 --> 00:03:23,307 Hata wewe unajua hauko tayari kwa hilo. 68 00:03:23,390 --> 00:03:24,975 Ni nini, uh, kinachotokea? 69 00:03:25,059 --> 00:03:27,603 Ninakupa nafasi ya kugeuka 70 00:03:28,187 --> 00:03:30,105 na kwenda kufanya kazi kwa FBI. 71 00:03:31,148 --> 00:03:33,692 Uko hapa kwa sababu POTUS alikusukuma juu yetu, 72 00:03:33,776 --> 00:03:35,736 si kwa sababu umefuta chaneli zinazofaa, 73 00:03:35,819 --> 00:03:37,613 au kufuta vikwazo vya kawaida. 74 00:03:37,696 --> 00:03:41,075 Kazi hii itakuuliza mengi. Na ni sawa kukubali kuwa hauko tayari. 75 00:03:41,742 --> 00:03:44,703 Inachukua aina fulani ya mtu kufanikiwa kama wakala wa usiku. 76 00:03:44,787 --> 00:03:48,123 Hakuna aibu kuacha. Kwa kweli, kinyume kabisa. 77 00:03:48,707 --> 00:03:50,584 Ni bora ufanye chaguo hilo sasa 78 00:03:50,668 --> 00:03:52,795 kuliko mimi ili kukutengenezea baadaye. 79 00:03:54,546 --> 00:03:55,381 Naweza kufanya hivi. 80 00:03:55,881 --> 00:03:57,716 [Muziki mkali unacheza] 81 00:04:06,100 --> 00:04:07,559 Peter, huyu ni Alice. 82 00:04:08,185 --> 00:04:09,812 -Hi. -Nimefurahi kuwa na wewe hapa. 83 00:04:09,895 --> 00:04:12,898 Atasimamia mafunzo yako kwa kazi hii, kwa hivyo fuata mwongozo wake. 84 00:04:12,982 --> 00:04:14,400 Usijali, nina mguso laini. 85 00:04:14,483 --> 00:04:16,193 Ninasimamia mawakala katika nchi zingine, 86 00:04:16,277 --> 00:04:18,153 kwa hivyo nitakuwa ndani na nje kuangalia maendeleo yako, 87 00:04:18,237 --> 00:04:21,407 maana yake Alice anaamua ikiwa na wakati uko tayari kwa shamba. 88 00:04:21,490 --> 00:04:23,617 - Nilidhani kwamba-- - Najua ulichofikiria. 89 00:04:23,701 --> 00:04:24,994 Lakini mafunzo huja kwanza. 90 00:04:25,077 --> 00:04:27,204 Nitakuachia. Niweke kasi. 91 00:04:30,124 --> 00:04:31,166 Kwa hivyo ni hii, huh? 92 00:04:31,667 --> 00:04:32,751 Hii ndio. 93 00:04:32,835 --> 00:04:36,880 Hakuna ofisi ya shamba, hakuna makao makuu ya kati, hakuna wafanyakazi wa usaidizi, hakuna nyayo. 94 00:04:37,464 --> 00:04:39,633 Tunaishi hapa kana kwamba sisi ni raia. 95 00:04:39,717 --> 00:04:41,510 Lo, nikizungumza, wacha nione simu yako. 96 00:04:45,264 --> 00:04:47,766 Sawa, simu yangu ya rununu tayari imeratibiwa ndani. 97 00:04:47,850 --> 00:04:50,686 Ulikariri nambari ya eneo lako kwa laini ya Hatua ya dharura ya Usiku? 98 00:04:50,769 --> 00:04:51,603 -Ndio. -Nzuri. 99 00:04:51,687 --> 00:04:54,189 Kwa hali yoyote ikiwa nambari hiyo itahifadhiwa kwenye simu hiyo. 100 00:04:54,273 --> 00:04:57,943 Huko Merika, tunaweza kuwa uvumi, lakini huku nje, hatupo. 101 00:04:58,027 --> 00:05:01,280 Je! ninaweza kuokoa baadhi ya anwani za kibinafsi kabla yako-- 102 00:05:01,363 --> 00:05:03,032 Je, hii ni kuhusu msichana Larkin? 103 00:05:03,699 --> 00:05:06,410 Nimesoma faili yako. Ni kazi yangu kujua unatoka wapi. 104 00:05:06,493 --> 00:05:08,078 - Usichukue njia mbaya. -Ni sawa. 105 00:05:08,162 --> 00:05:10,414 Mimi tu… Nilisema nitampigia kama ningeweza na-- 106 00:05:10,497 --> 00:05:12,666 [Alice] Acha nikupe ushauri Nilijifunza kwa njia ngumu. 107 00:05:12,750 --> 00:05:14,168 Wewe ni wakala wa usiku sasa. 108 00:05:14,668 --> 00:05:16,337 Mahusiano ni hatari, 109 00:05:16,837 --> 00:05:20,716 hata zaidi kwa watu wa kawaida, ambayo sisi sio. 110 00:05:21,300 --> 00:05:24,928 Ninapendekeza, kama ilivyo sasa, hakuna tena anwani zozote za kibinafsi. 111 00:05:25,679 --> 00:05:27,598 Ni rahisi tu kufanya mapumziko safi. 112 00:05:29,016 --> 00:05:30,184 Mapingamizi yoyote? 113 00:05:32,603 --> 00:05:33,729 Hapana, bibi. 114 00:05:33,812 --> 00:05:34,730 [kumwaga maji] 115 00:05:34,813 --> 00:05:35,647 [Alice] Hmm. 116 00:05:36,190 --> 00:05:37,066 Alice tu. 117 00:05:37,149 --> 00:05:39,193 -Unaweza kuokoa "ma'ams" kwa Catherine. - Nimeipata. 118 00:05:39,276 --> 00:05:41,987 Najua anatoka inatisha kidogo, lakini anajali, 119 00:05:42,071 --> 00:05:43,530 ambayo ni nadra katika uwanja huu. 120 00:05:44,114 --> 00:05:46,658 Ulipojiunga mara ya kwanza, alijaribu kukuambia uache pia? 121 00:05:46,742 --> 00:05:49,078 Hapana. Aliniajiri. 122 00:05:49,161 --> 00:05:50,329 [wote wawili wakicheka] 123 00:05:50,412 --> 00:05:52,706 Tutakupata ambapo unahitaji kwenda. Njoo. 124 00:05:53,207 --> 00:05:55,209 [Muziki mkali unacheza] 125 00:06:03,884 --> 00:06:05,886 [muziki wenye mashaka unacheza] 126 00:06:07,054 --> 00:06:09,056 [wote wawili wakihema] 127 00:06:12,935 --> 00:06:14,603 [mwanaume akihema] 128 00:06:28,575 --> 00:06:29,743 Ni nani huyo? 129 00:06:29,827 --> 00:06:32,663 Nenda chini hadi mwisho mwingine. Tupatie njia ya kutoka hapa. Nenda. 130 00:06:35,499 --> 00:06:36,625 Petro! 131 00:06:36,708 --> 00:06:38,544 [kuinua injini ya gari] 132 00:06:42,214 --> 00:06:43,549 [Tairi kulia] 133 00:06:46,510 --> 00:06:47,719 [kuinua injini ya gari] 134 00:06:47,803 --> 00:06:49,179 [Tairi kulia] 135 00:06:52,224 --> 00:06:53,100 [Peter] Kwa njia hii. 136 00:06:57,729 --> 00:06:58,730 Subiri, subiri, subiri. 137 00:06:59,565 --> 00:07:00,607 [glasi kupasuka] 138 00:07:01,525 --> 00:07:02,401 Nenda, nenda, nenda! 139 00:07:11,160 --> 00:07:13,662 Nenda kando kando. Jaribu na uikate nyuma. 140 00:07:22,463 --> 00:07:23,380 [Peter akijikaza] 141 00:07:26,091 --> 00:07:27,134 [mlango kugonga] 142 00:07:27,759 --> 00:07:29,761 [kufyatua bunduki] [Rose akipiga kelele] 143 00:07:30,304 --> 00:07:31,305 [Rose akihema] 144 00:07:31,388 --> 00:07:32,931 [mlango kugonga] [Peter] Sogea! 145 00:07:33,974 --> 00:07:35,058 [wote wakilalamika] 146 00:07:39,188 --> 00:07:40,397 [wote wawili wakiguna] 147 00:07:44,693 --> 00:07:45,527 [Rose] Halo! 148 00:07:46,111 --> 00:07:47,070 [mtu akiguna] 149 00:07:49,490 --> 00:07:51,492 [wote wawili wakiguna] 150 00:07:53,410 --> 00:07:55,245 [mtu akiguna, kuugua] 151 00:07:55,329 --> 00:07:56,246 Rose, njoo! 152 00:07:58,457 --> 00:07:59,416 [mwanaume akiugua] 153 00:07:59,917 --> 00:08:01,335 [muziki unafifia] 154 00:08:02,878 --> 00:08:04,046 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 155 00:08:04,129 --> 00:08:05,130 [Peter] Huko. 156 00:08:05,214 --> 00:08:07,216 [muziki wenye mashaka unacheza] 157 00:08:10,928 --> 00:08:12,221 ... unafanya nini? 158 00:08:12,304 --> 00:08:14,306 Tunahitaji kutoka hapa. Tupeleke vitalu vichache juu. 159 00:08:14,389 --> 00:08:16,892 -Hivyo sivyo Uber inavyofanya kazi. - Una uhakika kuhusu hilo? 160 00:08:16,975 --> 00:08:18,352 [Rose akihema] 161 00:08:18,435 --> 00:08:19,311 Sawa. 162 00:08:19,394 --> 00:08:20,646 [Peter] Nenda. Njoo. -Nenda. 163 00:08:20,729 --> 00:08:21,939 [gia kuhama] 164 00:08:28,570 --> 00:08:29,571 [mwanaume akiugua] 165 00:08:31,907 --> 00:08:33,700 -Ah! - Ni mbaya kiasi gani? 166 00:08:33,784 --> 00:08:34,618 [mtu] nitaishi. 167 00:08:35,452 --> 00:08:36,703 Unaona walikokwenda? 168 00:08:40,624 --> 00:08:41,542 [Tairi kulia] 169 00:08:49,383 --> 00:08:50,300 [Peter] Uko sawa? 170 00:08:50,384 --> 00:08:53,011 -Sijui. Ni nini kimetokea? -Nitakuambia nyumbani. 171 00:08:53,554 --> 00:08:54,388 nyumbani ni wapi? 172 00:08:55,097 --> 00:08:56,098 [kengele ya gari inalia] 173 00:08:58,016 --> 00:08:58,934 [kufungua mlango wa gari] 174 00:09:01,186 --> 00:09:03,188 [ king'ora kilio kwa mbali] 175 00:09:10,279 --> 00:09:11,572 [injini ya gari inaanza] 176 00:09:23,917 --> 00:09:24,751 [kufungua mlango] 177 00:09:28,547 --> 00:09:29,631 [muziki unafifia] 178 00:09:29,715 --> 00:09:30,549 [kufunga kubofya] 179 00:09:31,216 --> 00:09:33,218 [kubofya latch] 180 00:09:33,802 --> 00:09:36,179 Sikiliza, hakuna mtu anayeweza kujua nilipo sasa hivi. 181 00:09:37,764 --> 00:09:39,558 Sawa. Kwa hivyo unahitaji kuniambia jinsi ulivyonipata. 182 00:09:39,641 --> 00:09:41,059 [Rose] Nilipata picha mtandaoni. 183 00:09:41,143 --> 00:09:44,855 Ulikuwa nyuma ya mwanamke fulani selfie katika uangalizi wa haraka. 184 00:09:45,772 --> 00:09:48,859 -Kutoka hapo, mimi ... nilifanya tu mambo yangu. -Unamaanisha nini, ulifanya jambo lako? 185 00:09:48,942 --> 00:09:52,487 Nahitaji kujua hasa jinsi ulivyonipata. Sawa? Nahitaji kujua kila kitu. 186 00:09:52,571 --> 00:09:54,656 Najua, na ninajaribu kukuambia. Mimi-- 187 00:09:54,740 --> 00:09:56,366 samahani. Lazima nifikirie tu. 188 00:09:56,950 --> 00:09:59,119 Mtu alijaribu kutuua tu. 189 00:09:59,620 --> 00:10:00,454 Tena. 190 00:10:00,954 --> 00:10:02,664 [honi za gari zikipiga honi kwa mbali] 191 00:10:03,290 --> 00:10:04,666 Peter, unavuja damu. 192 00:10:05,167 --> 00:10:06,001 Oh shit. 193 00:10:07,711 --> 00:10:09,212 - Je, unahitaji msaada? - Hapana, ni sawa. 194 00:10:09,296 --> 00:10:10,881 Imeambukizwa tu. 195 00:10:10,964 --> 00:10:13,342 Ndio maana nilikuwa kwenye uangalizi huo wa haraka. Nilihitaji antibiotics. 196 00:10:13,425 --> 00:10:16,219 [Rose] Mwanamke pale aliniambia kuhusu makazi uliyokuwa unakaa. 197 00:10:16,303 --> 00:10:20,307 Na kisha yule jamaa kwenye makazi aliniambia kuhusu uwanja wa mpira wa vikapu. 198 00:10:20,390 --> 00:10:24,144 Nilipofika mahakamani, nilikutana na mtoto huyu simu ya nani uliiba, inaonekana, 199 00:10:24,227 --> 00:10:26,688 na niliifuatilia hiyo namba na kukupata. 200 00:10:26,772 --> 00:10:28,106 Umefuatilia nambari hiyo? 201 00:10:28,190 --> 00:10:30,108 Hakuna mtu mwingine anayejua ulipo. 202 00:10:31,193 --> 00:10:32,194 Sawa. Asante. 203 00:10:32,986 --> 00:10:34,780 [simu ya rununu] 204 00:10:34,863 --> 00:10:37,240 -Samahani. -Ninaipata. Ni sawa. 205 00:10:37,324 --> 00:10:40,661 Kwa hivyo kwa nini umenifuata? 206 00:10:40,744 --> 00:10:44,289 Kwa sababu sijasikia kutoka kwako katika miezi kumi. 207 00:10:44,373 --> 00:10:47,376 Na kisha nikapokea simu kutoka kwa mgeni kuuliza juu yako nje ya bluu, 208 00:10:47,459 --> 00:10:49,294 na iliniogopesha sana. 209 00:10:49,378 --> 00:10:51,546 -Uh, nani ... ni nani aliyekuita? -Sijui. Mwanaume. 210 00:10:51,630 --> 00:10:55,300 Alisema kwamba ulikuwa katika shida na kwamba alitaka kukusaidia. 211 00:10:55,384 --> 00:10:56,677 Kwa hivyo nilifika kwa Travers, 212 00:10:56,760 --> 00:10:59,388 na mwanamke huyu aitwaye Catherine akatokea. 213 00:10:59,471 --> 00:11:01,306 Alisema unamfanyia kazi. 214 00:11:01,390 --> 00:11:03,016 -Ulizungumza na Catherine? -Ndiyo. 215 00:11:03,100 --> 00:11:04,518 -Alisema nini? - Hakuna. 216 00:11:05,185 --> 00:11:09,398 Aliniuliza maswali mengi ambayo sikuwa na majibu yake, na… 217 00:11:09,481 --> 00:11:10,399 [kuvuta pumzi kwa kina] 218 00:11:10,482 --> 00:11:13,402 Angalia, Petro, mimi…sikujua kama ulikuwa hai au umekufa. 219 00:11:14,403 --> 00:11:16,113 Unataka kuniambia nini kinaendelea? 220 00:11:17,864 --> 00:11:18,824 [Petro akihema] 221 00:11:20,742 --> 00:11:22,494 Siwezi kukuhusisha katika hili. 222 00:11:22,577 --> 00:11:24,162 Walinipigia simu wakikutafuta. 223 00:11:24,913 --> 00:11:27,374 Na nusu saa iliyopita, walikuwa wakitupiga risasi. 224 00:11:27,874 --> 00:11:29,209 Ninahusika kwa namna fulani. 225 00:11:30,293 --> 00:11:33,046 Ni nini kilikupata, Peter? Kwanini ulichukua simu ya huyo mtoto? 226 00:11:35,632 --> 00:11:36,883 [Peter] Kumfuatilia. 227 00:11:36,967 --> 00:11:39,344 Huyo ndiye Warren Stocker. Huyo ndiye baba wa mtoto. 228 00:11:39,428 --> 00:11:40,846 Yeye ndiye ufunguo wa haya yote. 229 00:11:41,346 --> 00:11:42,305 Yote ya nini? 230 00:11:44,057 --> 00:11:45,475 Huniambii nini? 231 00:11:48,395 --> 00:11:51,106 Mwezi mmoja uliopita, op niliyokuwa nikicheza iliharibika. 232 00:11:51,189 --> 00:11:53,024 [Muziki mkali unacheza] 233 00:11:53,108 --> 00:11:54,735 Ilitakiwa tu kuwa ufuatiliaji. 234 00:11:54,818 --> 00:11:58,530 Unajua, tambua ni nani alikuwa anavuja CIA intel na kupata mnunuzi. 235 00:11:59,030 --> 00:12:02,576 Lakini… sijui. Kitu kingine kilikuwa kikiendelea. 236 00:12:02,659 --> 00:12:05,579 Kwa sababu yule mtu aliyetupiga risasi usiku wa leo, alikuwepo. 237 00:12:06,663 --> 00:12:08,790 Sawa? Naye akatuvizia katika hatua ya uchimbaji 238 00:12:08,874 --> 00:12:11,501 kwamba hakuna mtu nje ya Night Action nilipaswa kujua kuhusu. 239 00:12:14,045 --> 00:12:15,756 Yeye, um... alimuua mwenzangu. 240 00:12:16,923 --> 00:12:19,676 -Mungu wangu. samahani… samahani. -Sijui kama Catherine anahusika. 241 00:12:19,760 --> 00:12:21,720 sijui ikiwa Kitendo cha Usiku kitaathiriwa. 242 00:12:21,803 --> 00:12:23,263 Na mpaka nielewe, mimi… 243 00:12:24,264 --> 00:12:26,349 Siwezi kumwamini mtu yeyote. 244 00:12:27,476 --> 00:12:28,894 Isipokuwa mimi, sawa? 245 00:12:30,103 --> 00:12:32,105 [muziki wa kuigiza unacheza] 246 00:12:34,191 --> 00:12:35,025 Isipokuwa wewe. 247 00:12:35,525 --> 00:12:37,360 Hii haiwezi kuwa kama mara ya mwisho. 248 00:12:37,444 --> 00:12:38,278 [Rose akiugua] 249 00:12:38,862 --> 00:12:40,822 Siwezi kukuweka salama, Rose. 250 00:12:40,906 --> 00:12:43,617 Sikukusudia kuingia njiani. Nilikuwa… 251 00:12:43,700 --> 00:12:45,243 Nilikuwa nikijaribu tu kusaidia, sawa? 252 00:12:47,370 --> 00:12:50,332 Na kwa uaminifu, kama haukuwepo, 253 00:12:51,291 --> 00:12:54,211 Labda nisingeona mtu mwingine akiniwinda, kwa hivyo ... 254 00:12:55,295 --> 00:12:57,923 Kwa hivyo nilikuokoa kwa njia fulani. 255 00:12:59,216 --> 00:13:01,009 [wote wawili wakicheka] 256 00:13:01,676 --> 00:13:05,055 Hebu tupate mapumziko. Sawa? Tutaelewa haya yote asubuhi. 257 00:13:05,138 --> 00:13:07,057 Chukua kitanda, nitachukua kitanda. 258 00:13:08,391 --> 00:13:10,560 Hapana, ninaweza kuchukua kitanda. Ni sawa. 259 00:13:10,644 --> 00:13:13,605 Rose, ni salama zaidi kwako nyuma ya mlango mwingine. 260 00:13:15,857 --> 00:13:16,691 Sawa. 261 00:13:20,737 --> 00:13:22,030 - Je, Rose? -Ndio? 262 00:13:22,113 --> 00:13:23,990 [Peter] Wakati ujao unafuata mtu, 263 00:13:24,074 --> 00:13:25,992 usivae visigino. 264 00:13:30,080 --> 00:13:31,289 Ni vizuri kukuona. 265 00:13:31,790 --> 00:13:32,666 Ndio, wewe pia. 266 00:13:46,388 --> 00:13:49,266 [mtu katika Farsi] Unajua jinsi ilivyo ngumu kusafiri kwenda Iran na watoto wawili... 267 00:13:49,349 --> 00:13:53,270 Sio rahisi, lakini mwaka huu ninajaribu kuwapeleka kaskazini kwa wiki mbili 268 00:13:53,353 --> 00:13:54,688 kumuona bibi yao. 269 00:13:54,771 --> 00:13:55,605 Vipi kuhusu wewe? 270 00:13:55,689 --> 00:13:57,065 Huu hapa ni utafiti uliotaka. 271 00:13:57,148 --> 00:13:59,067 - Acha kwenye dawati langu. -Bila shaka. 272 00:13:59,734 --> 00:14:02,779 [mtu katika Farsi] Afya yake inadhoofika, kwa hivyo tunataka kumuona hivi karibuni. 273 00:14:02,863 --> 00:14:04,739 [mtu 2] Bi Taheri. -Ndiyo. 274 00:14:05,323 --> 00:14:07,158 Wafanyakazi wa jikoni walisema walihitaji mkono wa ziada na kitu. 275 00:14:07,242 --> 00:14:08,952 Niliwaambia utasaidia. 276 00:14:09,035 --> 00:14:10,370 -Bila shaka. -Asante. 277 00:14:10,453 --> 00:14:11,454 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 278 00:14:14,708 --> 00:14:16,459 [kwa Kiajemi] Kwa jina la Mungu. 279 00:14:16,543 --> 00:14:18,628 Dakika moja, tahadhari, tafadhali. 280 00:14:19,671 --> 00:14:20,505 Asante. 281 00:14:21,006 --> 00:14:26,595 Tabia yako inaakisi juu ya dhamira hii na kwa nchi yetu. 282 00:14:26,678 --> 00:14:31,933 Hivyo na Mkutano Mkuu mkutano wiki ijayo, 283 00:14:32,017 --> 00:14:35,645 Nawasihi nyote kujiendesha ipasavyo 284 00:14:35,729 --> 00:14:38,607 kwa sababu tutakuwa chini ya darubini. 285 00:14:38,690 --> 00:14:40,984 Pia nakukumbusha kuwa kutokana na 286 00:14:41,484 --> 00:14:44,988 Wamarekani' dhana iliyojaa juu ya Iran, 287 00:14:45,071 --> 00:14:49,784 wafanyakazi wote wa misheni hii zimefungwa kwa mzunguko mkali 288 00:14:49,868 --> 00:14:52,078 ndani ya jiji. 289 00:14:52,579 --> 00:14:55,081 Ikiwa utapatikana nje ya eneo, 290 00:14:55,165 --> 00:14:56,374 watakuweka kizuizini 291 00:14:56,875 --> 00:15:02,505 kwa kuhojiwa na kufukuzwa. 292 00:15:04,424 --> 00:15:07,385 Kama baadhi yenu mnajua tayari, 293 00:15:07,469 --> 00:15:12,265 Houshang alilazimika kurudi nyumbani kwa dharura ya familia. 294 00:15:12,349 --> 00:15:18,605 Kwa hivyo ikiwa una maswali yoyote kuhusu itifaki zetu za usalama, 295 00:15:18,688 --> 00:15:22,525 tafadhali wasiliana na Javad Rahmani. 296 00:15:22,609 --> 00:15:27,280 Yeye ndiye mkuu wetu mpya wa usalama wa misheni. 297 00:15:28,198 --> 00:15:29,032 Asante. 298 00:15:29,115 --> 00:15:31,117 [Muziki mkali unacheza] 299 00:15:31,201 --> 00:15:32,994 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 300 00:15:49,552 --> 00:15:53,515 [katika Farsi] Noor, waache wafanyikazi wa kusafisha washughulikie hilo. 301 00:15:53,598 --> 00:15:54,808 [kwa Kiajemi] sijali. 302 00:15:54,891 --> 00:15:57,811 Nadhani kwa kweli balozi anapendelea fujo. 303 00:15:57,894 --> 00:16:01,272 Ni sawa. Nimezoea kusafisha baada ya mdogo wangu. 304 00:16:01,356 --> 00:16:04,526 Lakini wewe si dada yake Abbas. Wewe ni msaidizi wake. 305 00:16:04,609 --> 00:16:06,778 Usifanye msaidizi wake mwingine kuonekana mbaya. 306 00:16:11,116 --> 00:16:14,744 Niliona Javad akikuona. 307 00:16:14,828 --> 00:16:16,538 Ni kazi yake kututazama. 308 00:16:16,621 --> 00:16:17,580 Ndiyo. 309 00:16:18,081 --> 00:16:20,333 -Ilionekana kuwa alikuwa na macho tu kwako. -Hali. 310 00:16:20,417 --> 00:16:24,504 Wewe ndiye mwanamke pekee ambaye hujaolewa katika utume. 311 00:16:24,587 --> 00:16:27,716 Ana kazi nzuri, nywele nzuri. Yeye ni samaki. 312 00:16:27,799 --> 00:16:28,967 simjui. 313 00:16:29,050 --> 00:16:30,719 Kwa hivyo mjue. 314 00:16:30,802 --> 00:16:34,389 Wewe pia ni mshikaji. Kuna ubaya gani? 315 00:16:37,183 --> 00:16:40,353 Haleh, ni wakati gani wa kukatwa kuwa nao hizi zimesafishwa na ziko tayari kwa kesho? 316 00:16:40,437 --> 00:16:42,188 [Haleh] Uh… Saa moja kamili. 317 00:16:43,273 --> 00:16:44,274 Moja… 318 00:16:45,400 --> 00:16:46,568 Basi bora uende sasa. 319 00:16:46,651 --> 00:16:50,280 Lakini tuna muhtasari katika dakika kumi. Napaswa kuchukua maelezo. 320 00:16:50,363 --> 00:16:52,782 Ninaweza kuiacha wakati wa chakula changu cha mchana. 321 00:16:53,491 --> 00:16:57,662 Asante, Bi. Taheri. Nafurahia mpango wako. 322 00:16:59,330 --> 00:17:00,749 Acha kunifanya nionekane mbaya. 323 00:17:01,416 --> 00:17:03,418 [muziki wa kutafakari unacheza] 324 00:17:08,048 --> 00:17:09,007 [Peter akihema] 325 00:17:10,216 --> 00:17:11,718 - Hey, unafanya nini? - Tulia. 326 00:17:11,801 --> 00:17:13,720 Hakuna kilichotokea kwenye mpasho wako wa video. 327 00:17:13,803 --> 00:17:14,763 [Petro akihema] 328 00:17:15,513 --> 00:17:17,223 Hupaswi kuangalia mambo yangu. 329 00:17:17,307 --> 00:17:19,851 Warren Stocker, sawa? Ninakaribia. 330 00:17:19,934 --> 00:17:24,647 Ninamaanisha, utambuzi wa uso wa kiwango cha watumiaji inarudisha chanya nyingi za uwongo, 331 00:17:24,731 --> 00:17:28,818 lakini nilifanikiwa kuchukua vibao kadhaa kutoka kwa jiji, 332 00:17:28,902 --> 00:17:31,237 yote kutoka wiki iliyopita. 333 00:17:31,321 --> 00:17:32,822 [Peter] Subiri, shit takatifu. Hii ni nini? 334 00:17:32,906 --> 00:17:34,365 [Rose] Sikuweza kulala jana usiku. 335 00:17:34,449 --> 00:17:38,286 Na kila inapotokea, mimi, uh, haja ya kujisumbua na kitu. 336 00:17:38,369 --> 00:17:42,082 Kwa hiyo nilifikiri ningeweza kukusaidia mtafute kijana wako kama vile nilivyokupata. 337 00:17:42,665 --> 00:17:46,503 Ikiwa ningeweza tu kurekebisha kiolesura kuchukua vigezo zaidi vya utafutaji mara moja. 338 00:17:46,586 --> 00:17:50,006 Interface ya nini? Nini… Unazungumzia nini jamani Rose? 339 00:17:50,090 --> 00:17:53,968 Ninasaidia kuweka nambari hii mpya itifaki ya uuzaji inayoitwa AdVerse. 340 00:17:54,052 --> 00:17:56,930 Inaweza kufuta mtandao kwa mchanganyiko wowote wa sifa za utafutaji. 341 00:17:57,013 --> 00:18:00,183 Kwa hivyo, kama, maandishi, picha, maeneo, 342 00:18:00,266 --> 00:18:02,519 chochote unacholisha husaidia kupunguza utafutaji. 343 00:18:03,269 --> 00:18:05,730 Nilianza kuirekebisha nilipohitaji kukutafuta. 344 00:18:05,814 --> 00:18:09,150 Na hapa ndio wimbo mpya zaidi juu ya kijana wako kutoka jana usiku, 345 00:18:09,776 --> 00:18:11,569 sasa na data ya eneo iliyopachikwa. 346 00:18:11,653 --> 00:18:13,321 Inaonekana alikuwa anarudi mjini. 347 00:18:13,404 --> 00:18:15,615 - Ndio, huyo ndiye. -Ni kutoka kwa kamera ya trafiki. 348 00:18:15,698 --> 00:18:17,575 Sijui alienda wapi kutoka huko. 349 00:18:17,659 --> 00:18:21,037 Subiri, kwa hivyo, shikilia. Jana usiku hukulala kabisa? 350 00:18:21,121 --> 00:18:22,163 Si kweli. Ni sawa. 351 00:18:25,291 --> 00:18:26,793 Hiyo ni mbali kama mimi got. 352 00:18:26,876 --> 00:18:30,880 interface inaweza tu kuangalia data inayopatikana kwa umma, iliyohifadhiwa kwenye kumbukumbu. 353 00:18:31,631 --> 00:18:34,843 Kama, shit mzee. Kuchelewa kwa saa 12 bora zaidi. 354 00:18:35,426 --> 00:18:38,638 -Hata karibu na wakati halisi. - Sijui, hiyo ni nzuri sana. 355 00:18:38,721 --> 00:18:41,474 Kwa hivyo hii ni kampuni yako, huh? Je, hivi ndivyo unavyofanya, sasa? 356 00:18:41,558 --> 00:18:43,893 [Rose] Niliandika nambari nyingi, lakini hapana. 357 00:18:46,104 --> 00:18:47,814 Mimi ni mfanyakazi tu. 358 00:18:48,648 --> 00:18:50,358 Nilidhani unataka kuanza mambo yako mwenyewe. 359 00:18:50,441 --> 00:18:53,486 Kama kufanya kampuni yako mwenyewe na mambo. 360 00:18:53,987 --> 00:18:54,988 Ndio, 361 00:18:56,573 --> 00:18:58,616 kuna mengi umekosa ndani ya miezi kumi. 362 00:18:58,700 --> 00:19:00,910 - [treni inayumba, inapiga kelele] [kupiga kikombe] 363 00:19:03,413 --> 00:19:04,247 Sikiliza... 364 00:19:06,082 --> 00:19:08,835 Rose, ni…nilitaka kukupigia simu. 365 00:19:08,918 --> 00:19:11,087 Oh, Peter, ni sawa. Sisi-- Hatu-- 366 00:19:11,171 --> 00:19:12,088 - Hapana, sio - -Hapana-- 367 00:19:12,172 --> 00:19:13,214 Sio sawa. 368 00:19:14,215 --> 00:19:15,550 [Rose akihema sana] 369 00:19:16,134 --> 00:19:19,554 Sawa? samahani. Nilipaswa kukupigia simu. 370 00:19:24,142 --> 00:19:27,520 Najua unachofanya ni muhimu, lakini sasa unahitaji msaada. 371 00:19:27,604 --> 00:19:28,980 Ndiyo. [kudhihaki] 372 00:19:29,063 --> 00:19:32,567 Ikiwa ungejua huwezi kumwamini mtu yeyote, kwa nini usifikie Travers? 373 00:19:32,650 --> 00:19:35,904 Kuwa wakala wa usiku, sio kama kuwajibu simu. 374 00:19:36,779 --> 00:19:39,949 Sawa? Siwezi kwenda kwa Rais mpaka nimpate Warren 375 00:19:41,284 --> 00:19:43,745 na kujua nini intel alikuwa anavujisha kwa nani, 376 00:19:43,828 --> 00:19:45,622 na ambao kwenye Night Action wameathirika. 377 00:19:45,705 --> 00:19:48,791 Kwa sababu kama ni Catherine, anaweza kuwa ananisema vibaya kwa POTUS. 378 00:19:48,875 --> 00:19:52,754 Hapana, ninahitaji uthibitisho usiopingika kabla sijaenda kwake. 379 00:19:52,837 --> 00:19:56,174 Ni nini, unajua, uh, kuwa wakala wa usiku? 380 00:19:58,426 --> 00:20:01,179 Najua jinsi ulivyosisimka kuingia kwenye hiyo ndege. 381 00:20:01,262 --> 00:20:02,096 [Peter] Ndio. 382 00:20:03,348 --> 00:20:04,724 Ni kama kuzaa fimbo. 383 00:20:05,391 --> 00:20:07,060 -Sawa. - Wewe sio gari. 384 00:20:07,143 --> 00:20:08,394 Wewe si injini hata. 385 00:20:08,478 --> 00:20:13,733 Wewe ni mdogo sana, kipande muhimu sana cha injini. 386 00:20:15,818 --> 00:20:17,111 Na huwezi kushindwa. 387 00:20:18,696 --> 00:20:21,866 Kwa sababu ikiwa utashindwa, kila kitu kinachokuzunguka huanza kusambaratika. 388 00:20:23,201 --> 00:20:24,160 Na, uh… 389 00:20:25,578 --> 00:20:27,205 Ndio, huwezi kuruhusu hilo kutokea. 390 00:20:31,000 --> 00:20:32,961 Naam, inaonekana umewasha wimbo sahihi. 391 00:20:33,044 --> 00:20:36,172 New York ni mojawapo ya wengi miji inayofuatiliwa sana nchini. 392 00:20:36,256 --> 00:20:38,716 -Warren labda atatokea tena. - Tutaona. 393 00:20:38,800 --> 00:20:41,511 [Rose] Sasa, naweza kuuliza, hiyo ni nyumba yake? 394 00:20:41,594 --> 00:20:45,723 Au hiyo ni mkanda wa VHS tu kutoka mwaka 1995 kucheza kwenye kitanzi? 395 00:20:45,807 --> 00:20:49,519 Kwa kweli sina ufikiaji kwa kitengo cha uchunguzi cha FBI kwa sasa, 396 00:20:49,602 --> 00:20:50,770 kwa hivyo ni bora zaidi niliyopata. 397 00:20:50,853 --> 00:20:53,606 Kwa hivyo ulinunua kamera za punguzo 398 00:20:53,690 --> 00:20:55,692 kutoka kwa Redio Shack ya mwisho iliyobaki? [kucheka] 399 00:20:55,775 --> 00:20:58,319 - Inafanya kazi, sivyo? - Ndio, nadhani. 400 00:20:58,903 --> 00:21:03,157 [kupumua] Hapana, hiyo… Nyumba hiyo ya jiji ilikuwa yake, 401 00:21:03,241 --> 00:21:06,619 lakini alipoteza hiyo na ulinzi wa Ethan katika talaka. 402 00:21:06,703 --> 00:21:09,706 Takriban mwezi mmoja uliopita, alikuwa na pasipoti bandia alifanya kwa ajili yake na mwanawe. 403 00:21:09,789 --> 00:21:12,875 Nadhani anajaribu kumchukua Ethan na kutoweka. 404 00:21:12,959 --> 00:21:15,712 [Rose] Kwa hivyo unajua baba yake Ethan anajaribu kumchukua, 405 00:21:15,795 --> 00:21:18,923 na badala ya kuwaambia polisi, unasubiri itokee? 406 00:21:19,007 --> 00:21:22,010 Yeye ndiye kiongozi pekee niliye naye. Nitamweka salama Ethan. 407 00:21:23,303 --> 00:21:24,512 Lo, kuna kitu kiko juu. 408 00:21:27,015 --> 00:21:30,226 [Peter] Wanaenda kwenye mpira wake wa vikapu mchezo. Ethan yuko katika mchujo. 409 00:21:30,310 --> 00:21:33,187 -Unajuaje hilo? -Alianza kumfundisha Ethan kwenye bustani. 410 00:21:33,271 --> 00:21:35,189 Kumfundisha au kumtia mfukoni? 411 00:21:35,273 --> 00:21:36,733 Nilijifunza kutoka kwa walio bora zaidi. 412 00:21:37,525 --> 00:21:40,486 - Subiri, unakwenda wapi? -Warren anaweza kuwa anajaribu kumshika. 413 00:21:40,570 --> 00:21:44,657 -Unakaa hapa, halafu ninaporudi-- - Hapana, siishi hapa peke yangu. 414 00:21:44,741 --> 00:21:46,909 [Muziki mkali unacheza] 415 00:21:46,993 --> 00:21:48,745 Je, hukusikia chochote nilichotaka kusema? 416 00:21:48,828 --> 00:21:51,331 Siwezi kuchukua wewe pamoja nami. Siwezi kukulinda. 417 00:21:51,414 --> 00:21:55,209 Na siwezi kuwa peke yangu hivi sasa. Mbali na hilo, naweza kusaidia, unajua. 418 00:21:58,129 --> 00:21:59,922 Je, niko salama zaidi na wewe au peke yangu? 419 00:22:01,716 --> 00:22:03,468 [muziki wenye mashaka unacheza] 420 00:22:03,551 --> 00:22:05,303 [treni inasikika] 421 00:22:10,683 --> 00:22:11,684 [kengele ya gari ikilia] 422 00:22:18,316 --> 00:22:19,317 [mlango wa gari unafunguliwa] 423 00:22:20,193 --> 00:22:21,194 [mlango wa gari unafungwa] 424 00:22:21,277 --> 00:22:22,445 [injini ya gari inaanza] 425 00:22:35,708 --> 00:22:37,710 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 426 00:22:43,132 --> 00:22:45,093 Ethan. Ethan. Habari. Habari, rafiki. Habari. 427 00:22:45,176 --> 00:22:46,135 Nini kinaendelea? 428 00:22:48,304 --> 00:22:49,305 Je, niende? 429 00:22:50,098 --> 00:22:53,267 [Ethan] Nini kilitokea kwa uso wako? - Hakuna. Nilianguka vibaya sana. 430 00:22:53,351 --> 00:22:54,894 - Ni vizuri kukuona, rafiki. - Wewe pia. 431 00:22:54,977 --> 00:22:58,064 Sawa, angalia, najua tulizungumza kukutana baadaye kidogo, 432 00:22:58,147 --> 00:22:59,315 lakini baadhi ya mambo yameibuka. 433 00:22:59,399 --> 00:23:01,776 Inabidi tutoke sasa kama tutapata muda wa kuonana. 434 00:23:01,859 --> 00:23:04,320 -Je kuhusu mchezo wangu? - Tutalazimika kuiruka. 435 00:23:04,404 --> 00:23:06,989 Lakini ni muhimu sana kwamba tuondoke sasa hivi, sawa? 436 00:23:07,073 --> 00:23:08,324 Ndio? Twende zetu. Njoo. 437 00:23:08,408 --> 00:23:11,327 [mtu] Ethan? Bado uko humu? Ni wakati wa mchezo. 438 00:23:11,411 --> 00:23:12,370 Haya, twende! 439 00:23:12,453 --> 00:23:13,746 Ethan, unafanya nini-- 440 00:23:14,789 --> 00:23:16,916 Warren? Nini kinaendelea? 441 00:23:16,999 --> 00:23:19,836 -Ethan, shika koti lako. Subiri nje. -Halo, hapana, subiri kidogo. 442 00:23:19,919 --> 00:23:21,421 Nenda kwa mama yako, Ethan, sasa hivi. 443 00:23:21,504 --> 00:23:24,507 Mimi ni baba yako, sio yeye. Kunyakua kanzu yako na kusubiri nje. 444 00:23:24,590 --> 00:23:25,842 Nataka kuzungumza na Frank. 445 00:23:26,717 --> 00:23:27,718 [Kubofya lachi ya kabati] 446 00:23:27,802 --> 00:23:29,512 [Muziki mkali unacheza] 447 00:23:30,304 --> 00:23:31,889 Halo, Ethan, usifanye. Tu… 448 00:23:35,810 --> 00:23:37,395 [Warren akipumua sana] 449 00:23:37,478 --> 00:23:39,814 -Yeye si mtoto wako. -Unakiuka amri ya mahakama. 450 00:23:39,897 --> 00:23:41,566 [Warren] Ulikiuka ndoa yangu ya mungu. 451 00:23:41,649 --> 00:23:43,985 Unanitania mke wangu wakati naitumikia nchi hii? 452 00:23:44,068 --> 00:23:46,487 Unaishi nyumbani kwangu na mwanangu? 453 00:23:46,571 --> 00:23:48,072 Unanifundisha juu ya nini ni sawa? 454 00:23:48,156 --> 00:23:50,032 Vipi kuhusu kinachomfaa Ethan? 455 00:23:51,451 --> 00:23:53,202 [Kuchuja kwa Warren] [Frank akiguna] 456 00:23:53,286 --> 00:23:55,288 [Warren akiguna] [Frank akipiga kelele] 457 00:23:56,372 --> 00:23:58,708 [wote wawili wakiguna] 458 00:24:00,084 --> 00:24:02,086 [watoto wanapiga kelele] [sneakers squeaking] 459 00:24:05,047 --> 00:24:06,132 [kunong'ona] Chumba cha kubadilishia nguo. 460 00:24:14,348 --> 00:24:15,183 [Frank akiugulia] 461 00:24:15,266 --> 00:24:16,976 [Peter] Lo! [Rose] Halo, nimempata. Nenda. 462 00:24:17,059 --> 00:24:19,228 -Sawa. -Sawa. Habari. 463 00:24:20,855 --> 00:24:22,857 [muziki wenye mashaka unacheza] 464 00:24:27,487 --> 00:24:29,489 [watoto wanapiga kelele] [sneakers squeaking] 465 00:24:36,204 --> 00:24:37,288 [mlango kufungwa] 466 00:24:37,371 --> 00:24:38,498 [mwanamke] Nini kilitokea? 467 00:24:38,581 --> 00:24:40,583 Ilikuwa ... ilikuwa Warren. Akamchukua Ethan. 468 00:24:40,666 --> 00:24:42,251 Una wazo lolote Warren anampeleka wapi? 469 00:24:42,335 --> 00:24:44,295 David, unafanya nini hapa? Ethan yuko wapi? 470 00:24:44,378 --> 00:24:46,130 Patricia, nisikilize, sawa? Mimi ni FBI. 471 00:24:46,214 --> 00:24:48,508 Ni muhimu uniambie chochote unachoweza kujua 472 00:24:48,591 --> 00:24:50,259 kuhusu mahali ambapo Warren anaweza kuwa anaenda. 473 00:24:50,343 --> 00:24:52,011 [Patricia] Sijui! [kilio] 474 00:24:52,094 --> 00:24:55,556 Halo, niangalie. Jina langu ni Rose, na nitakusaidia, sawa? 475 00:24:55,640 --> 00:24:57,058 -Unaweza kuishughulikia. -Ni nini kinaendelea? 476 00:24:57,141 --> 00:24:59,560 Warren anajaribu kukimbia na Ethan. Tunaweza kumzuia ukitusaidia. 477 00:24:59,644 --> 00:25:01,729 Je, anajaribu kumteka nyara Ethan? Yeye ni kichaa. 478 00:25:01,812 --> 00:25:04,607 -Tunapaswa kuwaita polisi. -Unapaswa, lakini Warren ana mwanzo. 479 00:25:04,690 --> 00:25:07,527 - Je, unaweza kutuambia kuhusu ambapo anaweza kwenda? -Sijui. 480 00:25:07,610 --> 00:25:11,072 Ulipooana, alizungumza matukio ya dharura, sehemu za kukutana? 481 00:25:11,155 --> 00:25:13,908 Hakika. Alisema ni kawaida katika safu yake ya kazi. 482 00:25:13,991 --> 00:25:15,910 Je, unakumbuka wako wapi kwenye ramani? 483 00:25:15,993 --> 00:25:17,286 - Labda baadhi. - Una kitu? 484 00:25:17,370 --> 00:25:20,373 Ni lazima awe na njia ya kutoka nje ya nchi. Tunapaswa kuipunguza chini. 485 00:25:20,456 --> 00:25:22,416 Ninaweza kupanga matokeo ya AdVerse kwa eneo. 486 00:25:22,500 --> 00:25:24,752 Labda kuona mahali alipokuwa atatuambia anaenda wapi. 487 00:25:24,835 --> 00:25:26,295 Sawa, tunaenda. 488 00:25:26,879 --> 00:25:28,548 Je, kuna maeneo yoyote kati ya haya yanayofahamika? 489 00:25:29,215 --> 00:25:30,675 Hiyo, aina. 490 00:25:30,758 --> 00:25:32,593 - Kisiwa kirefu? [Patricia] Wazazi wangu wanaishi huko. 491 00:25:32,677 --> 00:25:35,429 Kuna moteli ya zamani katikati ya Farmingdale 492 00:25:35,513 --> 00:25:37,807 alisema kwenda ikiwa lolote limewahi kutokea. 493 00:25:37,890 --> 00:25:40,393 - Ni nini kingine katika eneo hilo? - Makampuni ya kibinafsi, hasa. 494 00:25:40,476 --> 00:25:42,895 Kuna uwanja wa ndege mdogo, shule za ndege. 495 00:25:42,979 --> 00:25:44,855 -Yeye ni rubani. - Mungu wangu! 496 00:25:44,939 --> 00:25:45,940 [Peter] Tutamzuia. 497 00:25:46,023 --> 00:25:49,193 Unachohitaji kufanya ni kupiga simu polisi, waambie kilichotokea. 498 00:25:49,277 --> 00:25:50,194 Na kisha kwenda nyumbani. 499 00:25:50,278 --> 00:25:52,488 Labda Ethan alitoroka na anajaribu kurudi. 500 00:25:55,199 --> 00:25:57,201 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 501 00:26:18,139 --> 00:26:19,724 [muziki wenye mashaka unacheza] 502 00:26:37,825 --> 00:26:39,368 [mlango unagonga] 503 00:27:03,225 --> 00:27:05,478 Itachukua muda gani kupanga makaratasi? 504 00:27:05,561 --> 00:27:07,647 Wacha tuone ikiwa una bidhaa hapa. 505 00:27:10,316 --> 00:27:12,568 Ndio, hii haina maana. Siwezi kufanya chochote na hii. 506 00:27:12,652 --> 00:27:15,863 Lakini nilinakili hii moja kwa moja kutoka kwa faili za misheni yetu. 507 00:27:16,364 --> 00:27:18,866 Ina... ina maelezo wa mpango wa ndege zisizo na rubani za Iran. 508 00:27:18,949 --> 00:27:21,285 Hakuna kitu humu hatujaona hapo awali. 509 00:27:22,995 --> 00:27:26,123 Umesema CIA angenipa mimi na familia yangu hifadhi 510 00:27:26,207 --> 00:27:27,458 kama nimekupa akili. 511 00:27:27,541 --> 00:27:29,669 Kwanza, ulikuja kwetu. 512 00:27:29,752 --> 00:27:32,004 Na pili, tunavutiwa na akili muhimu. 513 00:27:32,088 --> 00:27:35,341 Na bila hiyo, CIA iko chini hakuna wajibu wa kukidhi matakwa yako. 514 00:27:36,008 --> 00:27:37,093 Pole. 515 00:27:37,968 --> 00:27:41,263 Je! unajua kitakachonipata nikikamatwa nikiiba misheni? 516 00:27:41,347 --> 00:27:43,974 [mtu] Bila shaka najua. Lakini hilo lilikuwa chaguo lako. 517 00:27:44,058 --> 00:27:46,477 Unafikiri wewe ni mgeni wa kwanza kutuahidi akili 518 00:27:46,560 --> 00:27:48,354 badala ya aina fulani ya upendeleo? 519 00:27:48,437 --> 00:27:50,773 -Nimecheza mchezo huu hapo awali. - Huu sio mchezo kwangu. 520 00:27:51,774 --> 00:27:54,402 [Noor] Nina wiki moja tu kumtoa kaka yangu kutoka Iran. 521 00:27:54,485 --> 00:27:55,986 Na ikiwa nitakosa, 522 00:27:56,070 --> 00:27:59,782 Siwezi kumuacha yeye au mama yangu nyuma, au watalipizwa kisasi. 523 00:27:59,865 --> 00:28:02,827 Sawa, angalia, tunataka kusaidia, lakini lazima upate. 524 00:28:04,370 --> 00:28:05,830 Bado unayo hiyo simu ya kuchoma moto? 525 00:28:08,541 --> 00:28:10,918 Sawa, unakuja na kitu cha ajabu, 526 00:28:11,001 --> 00:28:12,586 unajua jinsi ya kunishika. 527 00:28:14,547 --> 00:28:17,633 Yule... balozi imekuwa na mikutano ya siri 528 00:28:17,717 --> 00:28:19,802 na Mmarekani katika jumuiya ya kijasusi. 529 00:28:25,599 --> 00:28:26,517 Unajua jinsi hii? 530 00:28:27,476 --> 00:28:29,061 Nilisikia fununu kwenye misheni. 531 00:28:29,145 --> 00:28:29,979 Uvumi. 532 00:28:31,147 --> 00:28:34,358 Ikiwa ni kweli, inamaanisha nyinyi Wamarekani mnaweza kuwa na uvujaji. 533 00:28:34,442 --> 00:28:37,153 Kama ni kweli, pata uthibitisho. 534 00:28:38,696 --> 00:28:39,864 Basi labda tunaweza kukusaidia. 535 00:28:43,409 --> 00:28:44,952 [afisa] Je, kitu kingine chochote unaweza kutoa? 536 00:28:45,035 --> 00:28:47,037 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 537 00:28:49,790 --> 00:28:51,292 -Patricia? -Ndiyo? 538 00:28:51,375 --> 00:28:53,461 Ningependa kuzungumza nawe kuhusu mume wako wa zamani. 539 00:28:53,544 --> 00:28:56,088 - Je, umepata mchomo wa kisaikolojia? - Wewe ni nani? 540 00:28:56,172 --> 00:28:57,173 Niko na FBI. 541 00:28:58,549 --> 00:29:00,217 Je, David na Rose wamempata Ethan? 542 00:29:01,719 --> 00:29:03,471 -David na Rose? -Maajenti wako wawili. 543 00:29:03,554 --> 00:29:06,557 Walikuwa hapa baada ya Warren kumchukua Ethan. Wakaenda kumfukuza. 544 00:29:09,268 --> 00:29:10,728 -Yeye? - Ndio, David. 545 00:29:10,811 --> 00:29:12,188 Amempata mwanangu? 546 00:29:15,399 --> 00:29:17,193 -Simu yako iko wapi? -Sina. 547 00:29:17,693 --> 00:29:20,404 Je, wewe ni chanya? Lazima nihakikishe hakuna mtu anayetufuatilia. 548 00:29:20,488 --> 00:29:23,657 Sijui ilienda wapi. Ilichanganyika na rafiki yangu mmoja. 549 00:29:23,741 --> 00:29:25,367 - Ndio, rafiki gani? -Daudi. 550 00:29:25,451 --> 00:29:27,036 Mwanaume ambaye amekuwa akinifundisha. 551 00:29:27,119 --> 00:29:30,080 Huyo mtu si rafiki yako, sawa? Yule jamaa alikutumia kunifikisha! 552 00:29:30,790 --> 00:29:32,041 Ili kuniumiza, unaelewa? 553 00:29:32,124 --> 00:29:34,126 - Tunakwenda wapi? -Mahali salama. 554 00:29:34,210 --> 00:29:35,294 Naam, vipi kuhusu Mama? 555 00:29:35,377 --> 00:29:36,504 [Muziki mkali unacheza] 556 00:29:36,587 --> 00:29:37,421 [Warren akiugua] 557 00:29:37,505 --> 00:29:40,090 Sawa, mama,… 558 00:29:41,300 --> 00:29:44,011 Angalia, najua kuwa kila kitu ni kusonga kwa kasi sana sasa hivi, 559 00:29:44,094 --> 00:29:47,348 lakini itakuwa sawa. Nitaeleza kila kitu tunapotoka hapa. 560 00:29:47,431 --> 00:29:50,518 [kupumua sana] Wewe na mimi, tunaanza upya, sawa? 561 00:29:51,018 --> 00:29:52,645 Niamini. Ndio? Niamini? 562 00:29:52,728 --> 00:29:55,481 Sawa, sawa, sawa, sawa, sawa. Sawa. 563 00:29:56,232 --> 00:29:59,068 Msaada! Kuna dharura kwenye barabara ya ndege. Mimi… nahitaji msaada wako. 564 00:29:59,151 --> 00:30:00,319 -Kaa. [Rose] Haraka! 565 00:30:00,402 --> 00:30:01,237 Nini kilitokea? 566 00:30:01,320 --> 00:30:03,447 Rafiki yangu, alianguka, na amepoteza fahamu, 567 00:30:03,531 --> 00:30:05,783 na hakuna mtu karibu, na ninahitaji msaada wako. 568 00:30:05,866 --> 00:30:07,660 [wote wawili wakiguna] 569 00:30:07,743 --> 00:30:09,203 [muziki wenye mashaka unacheza] 570 00:30:09,286 --> 00:30:11,121 [Rose] Ethan, njoo nami. 571 00:30:11,205 --> 00:30:13,207 [wote wawili wakiguna] 572 00:30:16,794 --> 00:30:17,920 [Warren akiguna] 573 00:30:18,003 --> 00:30:19,004 [Rose] Njoo! 574 00:30:19,088 --> 00:30:20,214 [Warren akipiga kelele] 575 00:30:22,424 --> 00:30:23,843 [Warren] Ondoka kwake! 576 00:30:24,635 --> 00:30:26,637 [wote wawili wakiguna] 577 00:30:35,604 --> 00:30:36,856 [chombo kinapiga kelele] 578 00:30:36,939 --> 00:30:39,108 [wote wawili wakiguna] 579 00:30:41,110 --> 00:30:42,152 [Warren] Ethan! 580 00:30:44,196 --> 00:30:46,198 [Petro akiguna, akiugua] 581 00:30:47,783 --> 00:30:49,785 [wote wawili wakiguna] 582 00:30:53,455 --> 00:30:54,582 [Warren akichuja] 583 00:30:56,041 --> 00:30:56,917 [Peter akihema] 584 00:30:58,377 --> 00:31:00,379 [Warren akichuja] 585 00:31:01,463 --> 00:31:02,423 [Warren akiguna] 586 00:31:02,506 --> 00:31:03,549 [Peter akihema] 587 00:31:04,091 --> 00:31:05,676 [wote wawili wakiguna] 588 00:31:10,306 --> 00:31:11,432 [Warren akipiga kelele] 589 00:31:13,434 --> 00:31:16,103 [Warren anaugua, akihema] 590 00:31:22,067 --> 00:31:24,069 [muziki unafifia] 591 00:31:26,280 --> 00:31:27,281 Ethan! 592 00:31:27,907 --> 00:31:29,909 [Ethan akipumua sana] 593 00:31:30,576 --> 00:31:32,036 nyie wawili mnafanya nini naye? 594 00:31:32,119 --> 00:31:34,914 Tunampeleka nyumbani kwa mama yake. Teksi iko njiani. 595 00:31:34,997 --> 00:31:37,917 - Unafanya nini na baba yangu? -Ninafanya kazi serikalini. 596 00:31:38,417 --> 00:31:39,376 [Warren akiguna] 597 00:31:40,252 --> 00:31:41,921 Na baba yako amefanya mambo mabaya. 598 00:31:42,004 --> 00:31:44,506 Hapana, Ethan. Usimsikilize. Ethan, anadanganya. 599 00:31:44,590 --> 00:31:46,467 Peter, hahitaji kuona lolote kati ya haya. 600 00:31:46,550 --> 00:31:49,136 Peter? Je, jina lako si David? 601 00:31:53,557 --> 00:31:55,935 Angalia, najua hii haina maana yoyote kwa sasa. 602 00:31:57,269 --> 00:32:00,940 Na niamini, najua kabisa unapitia nini, sawa? 603 00:32:04,151 --> 00:32:04,985 samahani. 604 00:32:06,028 --> 00:32:07,529 Hustahili yoyote kati ya haya. 605 00:32:07,613 --> 00:32:09,490 [muziki wa kuigiza unacheza] 606 00:32:09,573 --> 00:32:11,241 [Warren] Subiri, tafadhali. [kuguna] 607 00:32:11,742 --> 00:32:13,118 Ethan, naweza kueleza. Subiri. 608 00:32:15,120 --> 00:32:16,121 Subiri, subiri, tafadhali. 609 00:32:17,373 --> 00:32:18,332 nakupenda! 610 00:32:28,050 --> 00:32:30,719 [Rose] Una uhakika hutaki kuongea? - Niache tu. 611 00:32:32,638 --> 00:32:33,639 [Peter] Habari, Ethan. 612 00:32:36,725 --> 00:32:37,977 Habari. [kuhema] 613 00:32:39,436 --> 00:32:41,146 Baba yako atakuwa salama, sawa? 614 00:32:42,398 --> 00:32:43,232 Naahidi. 615 00:32:47,277 --> 00:32:50,280 Halo, uh, samahani. Je, unaweza kusubiri kidogo, tafadhali? 616 00:32:53,075 --> 00:32:56,620 Angalia, samahani kwamba umeshikwa na haya yote, 617 00:32:56,704 --> 00:33:01,333 lakini sikuweza kumpata Warren bila wewe, kwa hivyo asante. 618 00:33:03,502 --> 00:33:04,670 Je! Ni nini? 619 00:33:06,005 --> 00:33:09,550 Usiache kamwe kuwa Peter halisi, sawa? 620 00:33:11,176 --> 00:33:13,137 Usimfanyie chochote utajuta. 621 00:33:14,138 --> 00:33:17,683 Kila kitu kwenye gari, ghorofa, sio wewe. 622 00:33:19,977 --> 00:33:22,771 Nikimaliza hapa, Nitakuja kukutafuta na kukueleza kila kitu. 623 00:33:24,148 --> 00:33:24,982 Sawa. 624 00:33:25,566 --> 00:33:29,695 Kwa hivyo baada ya kumpeleka Ethan nyumbani, Nitarudi California kwa ndege. 625 00:33:32,114 --> 00:33:32,948 Nzuri. 626 00:33:34,783 --> 00:33:35,784 Nifanyie upendeleo. 627 00:33:35,868 --> 00:33:40,330 Pata basi la usiku kutoka Chinatown, sawa? Nenda hadi Boston, ruka nje ya Uwanja wa Ndege wa Logan. 628 00:33:40,414 --> 00:33:41,832 Itakuwa salama zaidi kwa njia hiyo. 629 00:33:42,708 --> 00:33:44,501 -Vipi kuhusu wewe? - Nitakuwa sawa. 630 00:33:45,753 --> 00:33:46,587 Sawa. 631 00:33:49,882 --> 00:33:51,050 Kuwa mwangalifu, sawa? 632 00:33:53,135 --> 00:33:54,136 Ndiyo. 633 00:34:23,582 --> 00:34:25,584 [ king'ora kilio kwa mbali] 634 00:34:32,382 --> 00:34:34,384 [Muziki mkali unacheza] 635 00:34:59,409 --> 00:35:00,577 [swichi ya taa inabofya] 636 00:35:08,460 --> 00:35:13,215 [kufungua droo, kufunga] 637 00:35:13,841 --> 00:35:14,758 [kubonyeza panya] 638 00:35:20,389 --> 00:35:21,431 [kugonga mlango] 639 00:35:27,646 --> 00:35:29,398 [kwa Kiajemi] Unafanya nini hapa? 640 00:35:30,440 --> 00:35:31,900 [katika Kiajemi] Kusafisha tu. 641 00:35:33,527 --> 00:35:35,988 Wewe ni msaidizi hapa, ndio? 642 00:35:36,071 --> 00:35:38,073 [Noor] Ndiyo. Msaidizi mdogo tu, kwa kweli. 643 00:35:38,157 --> 00:35:40,701 Kujaribu kufanya hisia nzuri juu ya balozi. 644 00:35:42,035 --> 00:35:44,788 Samahani kama nimechelewa kukuweka hapa. 645 00:35:45,539 --> 00:35:46,665 Mimi ni Noor. 646 00:35:47,875 --> 00:35:48,834 Javad. 647 00:35:51,503 --> 00:35:53,130 Nimekuona. 648 00:35:54,548 --> 00:35:55,549 Samahani? 649 00:35:55,632 --> 00:35:57,259 Familia yako inatoka wapi? 650 00:35:57,843 --> 00:35:58,677 Isfahan. 651 00:35:59,261 --> 00:36:00,345 Yangu pia. 652 00:36:00,929 --> 00:36:03,307 Nilikulia karibu na bustani ya Ghadir. 653 00:36:04,474 --> 00:36:05,642 Je! 654 00:36:06,768 --> 00:36:09,229 Nilikuwa nikitembea hapo nikielekea shuleni. 655 00:36:09,313 --> 00:36:11,940 Kuna duka upande wa kaskazini ambayo hufanya zoolbia kubwa. 656 00:36:12,024 --> 00:36:13,567 -Maison Chai? -Ndiyo! 657 00:36:13,650 --> 00:36:15,444 [wote wawili wakicheka] 658 00:36:15,527 --> 00:36:16,653 Wow, ulimwengu mdogo. 659 00:36:20,657 --> 00:36:23,911 Sikufikiri ningekosa sana nyumbani. 660 00:36:24,620 --> 00:36:29,333 Lakini kwa kuwa umetaja sasa, Ningeweza kwenda kwa zoolbia. 661 00:36:29,416 --> 00:36:32,669 Unaweza kupata vyakula vyovyote huko New York. 662 00:36:32,753 --> 00:36:34,171 Hata chakula cha Kiajemi. 663 00:36:36,506 --> 00:36:38,008 Afadhali niiweke mbali. 664 00:36:42,512 --> 00:36:45,349 Naweza kukurudisha kwenye makazi? 665 00:36:45,933 --> 00:36:48,852 Hiyo ni aina yako sana. Lakini sitaki kukusumbua. 666 00:36:48,936 --> 00:36:49,770 Sio shida. 667 00:36:49,853 --> 00:36:52,689 Mbali na hilo, mitaa ya Amerika sio salama kila wakati, 668 00:36:52,773 --> 00:36:53,982 hasa usiku. 669 00:36:56,526 --> 00:36:57,611 Pia sijali kusubiri 670 00:36:57,694 --> 00:37:00,405 kama una kazi nyingine unahitaji kumaliza kwanza. 671 00:37:01,323 --> 00:37:03,283 Sawa basi. Asante. 672 00:37:03,951 --> 00:37:04,910 [Javad] Karibu. 673 00:37:07,454 --> 00:37:08,622 [swichi ya taa inabofya] 674 00:37:11,541 --> 00:37:13,543 [muziki wenye mashaka unacheza] 675 00:37:16,588 --> 00:37:18,632 Je, nitawahi kumuona mwanangu tena? 676 00:37:28,558 --> 00:37:30,310 [gumzo lisiloeleweka kwenye redio] 677 00:37:30,394 --> 00:37:31,728 [simu ya mkononi inaita] 678 00:37:35,524 --> 00:37:36,942 -Hujambo? -Ni Mkurugenzi Gedney. 679 00:37:37,025 --> 00:37:39,111 Niko na Naibu Mkurugenzi Mosley ofisini kwake. 680 00:37:39,194 --> 00:37:42,906 Kuzimu safi gani je wakuu wa FBI na CIA wamekutana? 681 00:37:43,782 --> 00:37:44,616 Haiwezi kuwa nzuri. 682 00:37:44,700 --> 00:37:48,161 Rais alitaka tukujulishe ya kidokezo ambacho CIA imepokea leo. 683 00:37:48,245 --> 00:37:50,372 Mali inayoendelezwa huko New York 684 00:37:50,455 --> 00:37:52,791 akatukaribia kuhusu uvujaji wa ujasusi wa U.S. 685 00:37:53,417 --> 00:37:57,045 Inaonekana Wairani wanaweza kuwa wamekuja kumiliki taarifa za siri. 686 00:37:57,129 --> 00:37:59,423 Tunadhani hii inaweza kuhusishwa kwa kesi yako. 687 00:37:59,506 --> 00:38:01,133 POTUS anataka kuleta Kitendo cha Usiku ndani yake. 688 00:38:01,216 --> 00:38:05,304 Unafikiri Warren Stocker alirudi hadi mjini kuwauzia wairani intel? 689 00:38:05,387 --> 00:38:06,221 [Gedney] Haijulikani. 690 00:38:06,305 --> 00:38:07,848 Tunajaribu kuthibitisha maelezo. 691 00:38:07,931 --> 00:38:10,976 [Catherine] Kurudi kwenye ardhi ya U.S kufanya uhalifu zaidi 692 00:38:11,059 --> 00:38:14,771 wakati tayari unawindwa, vizuri, huo ni ujinga au ukaidi. 693 00:38:15,355 --> 00:38:17,107 Je, ni mali gani unayotengeneza? 694 00:38:18,191 --> 00:38:19,443 [kuliza kwa lifti] 695 00:38:21,820 --> 00:38:22,904 [kwa Kiajemi] Asante. 696 00:38:24,948 --> 00:38:26,700 Hapana, usitembelee Times Square. 697 00:38:27,492 --> 00:38:29,578 [kwa Kiajemi] Lakini hiyo ni New York. 698 00:38:29,661 --> 00:38:31,705 Ni sarakasi. Niamini. 699 00:38:32,372 --> 00:38:36,084 Ikiwa unataka kupata uzoefu wa jiji, tembelea bodegas. 700 00:38:36,585 --> 00:38:39,296 Watu wa kila aina huenda huko. Na wana kila kitu. 701 00:38:40,047 --> 00:38:41,465 Nitachukua neno lako kwa hilo. 702 00:38:41,548 --> 00:38:43,550 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 703 00:38:48,180 --> 00:38:49,765 Asante kwa kunirudisha nyuma. 704 00:38:49,848 --> 00:38:52,059 Tukutane ofisini kesho. 705 00:38:52,142 --> 00:38:53,143 [Javad] Ndiyo. 706 00:38:53,226 --> 00:38:54,311 Na labda wakati wa chakula cha mchana, 707 00:38:54,394 --> 00:38:56,772 unaweza kunitambulisha kwa chakula cha Kiajemi cha mtindo wa New York. 708 00:38:59,441 --> 00:39:01,610 Kawaida mimi hufanya kazi kupitia chakula cha mchana. 709 00:39:02,319 --> 00:39:03,195 Bila shaka. 710 00:39:04,363 --> 00:39:06,114 Naam, usiku mwema. 711 00:39:06,740 --> 00:39:07,908 Usiku mwema. 712 00:39:13,038 --> 00:39:14,289 [funguo jangling] 713 00:39:16,375 --> 00:39:17,250 [kufunga kubofya] 714 00:39:17,334 --> 00:39:18,210 [Javad] Noor? 715 00:39:19,044 --> 00:39:19,878 [Noor] Ndiyo? 716 00:39:22,381 --> 00:39:24,299 [Javad] Wewe sio msaidizi tu, unajua. 717 00:39:25,842 --> 00:39:27,636 Kazi yako ni muhimu. 718 00:39:29,596 --> 00:39:32,641 Nina hakika familia yako inajivunia sana. 719 00:39:36,728 --> 00:39:38,730 [muziki wa kuigiza unacheza] 720 00:40:01,711 --> 00:40:02,629 [Rose] Habari, Ethan. 721 00:40:03,880 --> 00:40:05,340 Wazazi hufanya makosa, sawa? 722 00:40:06,967 --> 00:40:09,469 Wanaweza kufanya makosa, lakini pia wanakupenda. 723 00:40:18,395 --> 00:40:19,980 [Ethan] Mama! [Patricia] Ethan! 724 00:40:29,573 --> 00:40:31,575 [isiyosikika] 725 00:40:37,622 --> 00:40:39,458 Basi la Chinatown, tafadhali. 726 00:40:39,541 --> 00:40:40,459 [gia kuhama] 727 00:40:57,601 --> 00:40:59,269 [kwa Kiajemi] Je, unakula vizuri? 728 00:40:59,352 --> 00:41:01,354 [Noor] Ndiyo, Mama. Usijali. 729 00:41:02,397 --> 00:41:05,275 Unaonekana rangi. Je, unakula matunda ya kutosha? 730 00:41:05,358 --> 00:41:08,737 [Noor] Mimi ndiye. Unataka kuona? 731 00:41:10,071 --> 00:41:10,947 Ndiyo. 732 00:41:15,869 --> 00:41:16,703 Tazama. 733 00:41:18,079 --> 00:41:20,290 -Je hizo ni jordgubbar? -Ndiyo. 734 00:41:21,374 --> 00:41:23,168 Wao ni kubwa! 735 00:41:23,251 --> 00:41:25,962 -Je, yote hayo yaligharimu kiasi gani? - Sio sana, kwa kweli. 736 00:41:26,046 --> 00:41:28,423 Unaweza kupata kila aina matunda na mboga hapa, 737 00:41:28,507 --> 00:41:30,634 na sio ghali kama nyumbani. 738 00:41:30,717 --> 00:41:32,719 - Lazima iwe nzuri sana. - Ni, Mama. 739 00:41:32,802 --> 00:41:34,513 Natamani ningekuonyesha. 740 00:41:34,596 --> 00:41:36,473 [mwanamke] Nahitaji kwenda kukoroga uji. 741 00:41:36,556 --> 00:41:39,059 Farhad! Zungumza na dada yako. 742 00:41:43,980 --> 00:41:45,774 [Noor] Habari za asubuhi, kaka. 743 00:41:47,817 --> 00:41:49,110 Unakuja lini nyumbani? 744 00:41:49,194 --> 00:41:50,779 Kwa hivyo unanikosa, huh? 745 00:41:50,862 --> 00:41:54,115 Ninakosa kuwa na mtu mwingine kumsaidia mama kazi zote za nyumbani. 746 00:41:54,616 --> 00:41:55,450 [Noor] Haki. 747 00:41:56,993 --> 00:41:59,496 - Je! Unajua nini kingekuwa bora zaidi? -Je! 748 00:42:01,039 --> 00:42:03,208 [Noor] Ikiwa ulikuja kunitembelea, 749 00:42:03,291 --> 00:42:05,335 tusingekuwa na kazi za nyumbani. 750 00:42:05,418 --> 00:42:07,671 Ningekupeleka kuzunguka jiji. 751 00:42:08,255 --> 00:42:09,506 Hiyo itakuwa ya kufurahisha, sawa? 752 00:42:11,591 --> 00:42:12,467 Siku fulani, labda. 753 00:42:14,052 --> 00:42:15,762 Ndiyo, labda siku moja. 754 00:42:23,520 --> 00:42:25,021 [Peter akipumua sana] 755 00:42:25,105 --> 00:42:27,566 Ikiwa utanitesa, tu… [kudhihaki] 756 00:42:29,276 --> 00:42:31,945 Baba yangu aliuza siri za serikali pia. Je, ulijua hilo? 757 00:42:33,446 --> 00:42:36,408 Sikutaka kuamini mwanzoni, lakini ni kweli. 758 00:42:39,619 --> 00:42:40,787 Unajua kwa nini alifanya hivyo? 759 00:42:42,038 --> 00:42:43,081 Ili kukupa. 760 00:42:44,249 --> 00:42:45,584 Ningependa kuamini hivyo. 761 00:42:46,626 --> 00:42:49,045 Lakini jibu halisi sijui. 762 00:42:51,214 --> 00:42:54,426 Ninachojua ni kwamba alijuta. 763 00:42:56,511 --> 00:43:00,223 Na kabla hajafa, aliamua kufanya jambo sahihi. 764 00:43:00,807 --> 00:43:01,975 Sasa, ninaipata. 765 00:43:02,058 --> 00:43:05,812 Ninaelewa kwa nini mtu angejitolea kila kitu kwa familia yao. 766 00:43:07,689 --> 00:43:10,400 Ninaipongeza, hata. mimi hufanya. 767 00:43:10,984 --> 00:43:13,153 Na ikiwa ndio sababu Baba yangu alifanya kile alichofanya, 768 00:43:13,653 --> 00:43:15,488 basi niweze kumsamehe. 769 00:43:16,615 --> 00:43:17,991 Sasa, sikilizeni. 770 00:43:18,992 --> 00:43:24,164 Sijui lini, au hata kama, kwamba utawahi kumuona Ethan tena. 771 00:43:26,166 --> 00:43:28,710 Lakini naweza kumpa uwazi kuhusu baba yake. 772 00:43:30,211 --> 00:43:31,838 Sitakutesa. 773 00:43:32,631 --> 00:43:35,091 Sawa? Sitakuua. Hiyo sio mimi. 774 00:43:35,175 --> 00:43:36,217 [Warren akiugua] 775 00:43:37,135 --> 00:43:41,264 Ikiwa hautaniambia ninachotaka kujua, Nitakupa tu kwa FBI. 776 00:43:42,265 --> 00:43:44,059 Sawa. Watakutoza kwa uhaini, 777 00:43:44,142 --> 00:43:46,686 kisha wataandika upya simulizi nzima ya maisha yako. 778 00:43:46,770 --> 00:43:50,774 Na chochote wanachoamua kumwambia Ethan kuhusu wewe... 779 00:43:53,485 --> 00:43:54,778 hiyo ndiyo yote atakayojua. 780 00:43:56,029 --> 00:43:58,657 Au unaweza kujibu maswali yangu 781 00:43:59,282 --> 00:44:00,659 kwa uaminifu na haraka, 782 00:44:01,868 --> 00:44:03,411 na nitamweleza Ethan. 783 00:44:04,329 --> 00:44:05,789 Sawa? Nitafanya, naahidi. 784 00:44:06,831 --> 00:44:10,168 Nitamueleza kuwa baba yake alifanya jambo sahihi mwishoni. 785 00:44:11,795 --> 00:44:12,629 Sawa? 786 00:44:12,712 --> 00:44:16,091 Binafsi nitahakikisha, kwamba anaelewa 787 00:44:16,174 --> 00:44:17,801 kwamba baba yake alikuwa na upande mzuri. 788 00:44:19,427 --> 00:44:21,262 Na hicho ni kitu ambacho sijawahi kupata. 789 00:44:21,346 --> 00:44:23,348 [Warren akipumua sana] 790 00:44:26,434 --> 00:44:28,478 - Unataka kujua nini? -Bangkok. 791 00:44:29,354 --> 00:44:31,898 Ni akili gani uliyokuwa ukipitisha? Ulikuwa unamuuzia nani? 792 00:44:33,858 --> 00:44:34,943 [Warren akiugua] 793 00:44:37,570 --> 00:44:38,905 Alisema jina lake ni Arthur. 794 00:44:39,531 --> 00:44:41,449 Sawa? Lakini ilibidi liwe lakabu. 795 00:44:42,701 --> 00:44:44,703 Na nilipata hisia hakuwa mnunuzi halisi. 796 00:44:44,786 --> 00:44:46,454 Yeye ... alikuwa zaidi kama mtu wa kati. 797 00:44:46,538 --> 00:44:49,582 Kulikuwa na mtu mwingine kwenye tone. Yeye aina ya alisimama nje. 798 00:44:49,666 --> 00:44:51,751 Ndevu, suti nyeupe, hakuna tie. 799 00:44:51,835 --> 00:44:54,212 Alikuwa akiangalia kila kitu, mkono. Alikuwa nani? 800 00:44:54,295 --> 00:44:58,508 sijui. Nilifanya biashara tu na Arthur. Sikujua alikuwa anafanya kazi na nani. 801 00:44:59,759 --> 00:45:00,844 Halo, kwa nini niseme uwongo? 802 00:45:00,927 --> 00:45:02,929 Huh? Kwa nini niseme uwongo sasa? 803 00:45:04,514 --> 00:45:05,598 Hebu tujue. 804 00:45:06,891 --> 00:45:08,643 Nani alihatarisha mstari wa Action Night? 805 00:45:09,310 --> 00:45:12,230 Nani fucking mole ilimfanya mwenzangu kuuawa? 806 00:45:12,313 --> 00:45:14,107 sijui. Kitendo cha Usiku ni nini? 807 00:45:15,400 --> 00:45:18,361 Angalia, nilikuwa nikifanya kazi peke yangu. Sawa? 808 00:45:18,445 --> 00:45:20,071 [Warren akipumua sana] 809 00:45:20,155 --> 00:45:23,116 Nilihitaji kumpata Ethan mbali na Patricia na ... 810 00:45:24,743 --> 00:45:25,702 mpumbavu, Frank. 811 00:45:26,703 --> 00:45:29,456 Nilipoanza kufanya kazi nje ya nchi, Nilimsihi Patricia aje na mimi. 812 00:45:29,539 --> 00:45:31,291 Alisema hatukuweza kumvuta Ethan nje ya shule. 813 00:45:31,374 --> 00:45:33,418 Kwa hivyo ... kwa hivyo nilienda peke yangu. 814 00:45:34,127 --> 00:45:38,381 Kisha akaanza kuwa na uhusiano wa kimapenzi na hiyo… hiyo… mbunifu huyo wa mifuko ya nguo. 815 00:45:38,465 --> 00:45:41,176 Akaishia kunitaliki. Kisha mimi fucking kupoteza chini ya ulinzi? 816 00:45:41,259 --> 00:45:42,761 -namaanisha-- [Peter] Sawa, sawa. 817 00:45:43,845 --> 00:45:46,681 Bangkok. Ulikuwa unauza akili gani? 818 00:45:50,560 --> 00:45:54,731 Kulikuwa na mpango wa kijeshi wa siri iliyoanzishwa kwa amri ya CIA. 819 00:45:55,774 --> 00:45:57,984 Faili nililouza lilitoka hatua za mwanzo za maendeleo. 820 00:45:58,067 --> 00:46:01,488 Ilikuwa shit ya kinadharia, sawa? Hakuna jambo zito. 821 00:46:01,571 --> 00:46:03,490 Mpango mzima ulifungwa miaka iliyopita. 822 00:46:03,573 --> 00:46:04,407 Mpango gani? 823 00:46:04,491 --> 00:46:06,242 Iliitwa Foxglove. 824 00:46:06,326 --> 00:46:08,703 Ilishughulikia silaha za majaribio ambazo nyingi zilikuwa za kemikali-- 825 00:46:08,787 --> 00:46:09,996 [kufyatua bunduki] 826 00:46:10,079 --> 00:46:11,456 [muziki wenye mashaka unacheza] 827 00:46:12,207 --> 00:46:13,666 [mwenyekiti anapiga kelele] 828 00:46:15,001 --> 00:46:17,337 [Peter akipumua sana] 829 00:46:19,297 --> 00:46:21,299 [kupiga shutter] 830 00:46:24,427 --> 00:46:25,720 [shutter hupiga kwa sauti kubwa] 831 00:46:28,807 --> 00:46:30,141 [simu ya mkononi inaita] 832 00:46:31,476 --> 00:46:33,478 [muziki mbaya unacheza] 833 00:46:39,859 --> 00:46:40,777 [simu ya rununu inasimama] 834 00:46:46,157 --> 00:46:48,159 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 835 00:46:58,002 --> 00:46:59,879 [simu ya mkononi inaita] 836 00:47:02,507 --> 00:47:04,384 [Peter akihema] 837 00:47:08,847 --> 00:47:10,849 [uvimbe wa muziki wenye mashaka] 838 00:47:14,185 --> 00:47:15,937 [simu inaendelea kuita] 839 00:47:24,904 --> 00:47:25,738 Hujambo? 840 00:47:25,822 --> 00:47:27,824 [kucheza kwa kushangaza] 841 00:47:28,783 --> 00:47:30,785 [kumalizia kucheza muziki wa mada] 842 00:49:30,905 --> 00:49:32,824 [Muziki wa mandhari unaisha] 843 00:49:32,824 --> 00:49:37,824 IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV 844 00:49:32,824 --> 00:49:42,824 Kwa filamu na mfululizo wa hivi punde wenye manukuu Tembelea WWW.AWAFIM.TV Leo